Prière

Le Notre Père : le sens de chaque phrase

La structure en deux moitiés, les sept demandes une par une, la seule ligne que Jésus explique ensuite, et pourquoi les versions diffèrent sur la fin.

Pain rompu et coupe d’argile sur une table en bois
W tym artykule
  1. La structure
  2. Notre Père qui es aux cieux
  3. Que ton nom soit sanctifié
  4. Que ton règne vienne
  5. Que ta volonté soit faite
  6. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien
  7. Pardonne-nous, comme nous pardonnons
  8. Ne nous induis pas en tentation
  9. Pourquoi la fin varie
  10. Comment la prier
  11. Questions pour réfléchir
  12. Questions fréquentes
  13. Sources

Jésus ne l’a pas donné comme une formule à réciter sans y penser, mais comme un modèle : voici comment vous devez prier. Soixante mots environ, et tout y est.

La structure

Sept demandes, en deux moitiés.

Les trois premières concernent Dieu : son nom, son règne, sa volonté.

Les quatre suivantes nous concernent : le pain, le pardon, la tentation, la délivrance.

L’ordre n’est pas négociable et c’est le premier enseignement du texte : on commence par lui, pas par nous. La plupart de nos prières font l’inverse.

Notre Père qui es aux cieux

Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié.

Matthieu 6:9

Deux mots, deux directions. Père : la proximité, un mot de famille. Aux cieux : la distance, la majesté. Les deux ensemble, sinon on tombe d’un côté ou de l’autre — un Dieu copain ou un Dieu lointain.

Et notre, pas mon. Dès le premier mot, la prière est collective, même quand on la dit seul.

Publicité

Que ton nom soit sanctifié

Sanctifier veut dire mettre à part, traiter comme saint. La demande n’est pas que Dieu devienne saint — il l’est — mais que son nom soit tenu pour tel.

Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d’elles. Et les nations sauront que je suis l’Éternel, dit le Seigneur, l’Éternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux.

Ézéchiel 36:23

Dans les prophètes, le nom de Dieu est profané par la manière dont son peuple vit. Demander que son nom soit sanctifié, c’est donc aussi demander quelque chose pour sa propre conduite.

Que ton règne vienne

Que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6:10

Le règne de Dieu, dans les Évangiles, est à la fois déjà là et pas encore complet. La demande regarde les deux : qu’il avance maintenant, qu’il arrive pleinement un jour.

Publicité

Que ta volonté soit faite

Sur la terre comme au ciel. La demande n’est pas une résignation ; c’est le souhait que ce qui se fait là-bas se fasse ici.

C’est la phrase que Jésus a priée lui-même, dans le jardin, quand elle coûtait le plus cher :

Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s’il est possible, que cette coupe s’éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

Matthieu 26:39

Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien

Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien.

Matthieu 6:11

Première demande qui nous concerne, et elle est matérielle. Du pain. Pas la sagesse, pas la bénédiction : de quoi manger. Dieu n’est pas gêné par les besoins ordinaires.

Aujourd’hui. Pour le mois, pour l’année, pour la sécurité : non. Pour aujourd’hui. L’image renvoie à la manne du désert, qui ne se stockait pas.

Notre, encore. Le pain demandé n’est pas seulement le mien.

Pardonne-nous, comme nous pardonnons

Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Matthieu 6:12

C’est la seule ligne de la prière que Jésus commente immédiatement après :

Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

Matthieu 6:14-15

Deux versets très durs, et il serait malhonnête de les contourner.

Ils ne signifient pas que l’on achète le pardon de Dieu en pardonnant d’abord. Le reste du Nouveau Testament est clair : le pardon vient de la grâce. Ils signifient qu’une main fermée ne peut pas recevoir. Celui qui refuse absolument de pardonner se met lui-même hors de portée de ce qu’il demande.

Et il faut dire aussi ce que pardonner n’est pas : ce n’est pas dire que le mal n’était pas grave, ni rétablir la confiance comme avant, ni retourner dans une situation dangereuse. Pardonner, c’est renoncer à se faire justice soi-même, ce qui est déjà énorme et parfois très long.

Ne nous induis pas en tentation

Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!

Matthieu 6:13

Cette demande a fait l’objet de longues discussions, y compris sur la traduction française. Jacques 1:13 dit que Dieu ne tente personne. La demande porte sur le fait d’être conduit dans l’épreuve, et sur la délivrance qui suit immédiatement.

Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.

Jean 17:15

Jésus ne demande pas que ses disciples soient retirés du monde, mais préservés du mal. La prière suit la même logique.

Pourquoi la fin varie

La doxologie — car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire — figure dans la Segond en Matthieu 6:13, mais elle est absente des plus anciens manuscrits grecs connus, et c’est pourquoi beaucoup de traductions modernes la mettent en note.

Ce n’est pas un problème de fiabilité du texte : c’est un cas documenté, bien étudié, et qui explique une différence que l’on remarque d’une église à l’autre. Les catholiques et les protestants ne la placent pas de la même façon dans la liturgie.

À noter aussi : la version de Luc 11:2-4 est plus courte que celle de Matthieu.

Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne. Donne-nous chaque jour notre pain quotidien; pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation.

Luc 11:2-4

Comment la prier

  • Phrase par phrase, une par jour. Sept jours.
  • En s’arrêtant après chaque demande pour la dire avec ses propres mots.
  • À voix haute, lentement. Elle se récite en vingt secondes et se prie en cinq minutes.
  • Le soir, pour s’examiner sur la ligne du pardon.

Questions pour réfléchir

  1. Vos prières commencent-elles par lui ou par vous ?
  2. Aujourd’hui : demandez-vous pour le jour, ou pour la sécurité des mois à venir ?
  3. Y a-t-il quelqu’un que vous ne voulez pas pardonner ? Que faites-vous de Matthieu 6:14-15 ?

Questions fréquentes

Où se trouve le Notre Père dans la Bible ?

En Matthieu 6:9-13, dans le Sermon sur la montagne, et dans une version plus courte en Luc 11:2-4.

Pourquoi certaines versions ajoutent-elles car c’est à toi qu’appartiennent le règne ?

Cette doxologie figure dans certains manuscrits, dont ceux suivis par la Segond, mais pas dans les plus anciens connus. De nombreuses traductions la signalent en note.

Que signifie que ton nom soit sanctifié ?

Que le nom de Dieu soit tenu pour saint. Chez les prophètes, ce nom est profané par la conduite du peuple, ce qui donne à la demande une portée pratique.

Pardonner est-il la condition du pardon de Dieu ?

Matthieu 6:14-15 lie les deux de manière très ferme. La lecture habituelle est qu’un refus absolu de pardonner ferme la main qui devrait recevoir, non que l’on achète la grâce.

Peut-on réciter le Notre Père plusieurs fois ?

Rien ne l’interdit, mais Matthieu 6:7, juste avant, met en garde contre la multiplication des paroles. L’attention compte plus que le nombre.

Par où commencer pour le prier vraiment ?

Prenez une demande par jour pendant une semaine et reformulez-la avec vos mots après l’avoir dite. La prière cesse alors d’être automatique.

Si vous voulez approfondir votre vie de prière, l’e-book Vida de Oración (en espagnol) traite le sujet plus en profondeur.

Sources

  • La Sainte Bible, version Louis Segond 1910, dans le domaine public. Source principale de cet article : toutes les citations bibliques en viennent, et les autres sources servent seulement à montrer où chaque tradition chrétienne a consigné sa lecture du texte.
  • BibleProject. BibleProject en français.
  • BibleProject. Ressources à télécharger en français.

Consulté le 15 novembre 2026.

Gratuit

Lisez toute la Bible en un an

Téléchargez le plan en PDF : 365 jours, Ancien et Nouveau Testament en parallèle, pour commencer aujourd’hui — pas le 1er janvier.

Une étude par semaine, rien d’autre. Vous partez en un clic. Politique de confidentialité

Vagner Soares

À propos de l’auteur

Vagner Soares · Presbytre avec ordination pastorale · Mentor et entrepreneur du numérique

Vagner Soares est presbytre avec ordination pastorale, mentor et entrepreneur du numérique. Il a plus de dix ans d’expérience dans la technologie, le marketing numérique et l’éducation.

Découvrir les auteurs

À lire aussi

Chaise près d’une fenêtre au petit matin, tasse posée au sol PrièreComment prier : un guide simple pour commencer aujourd’huiComment prier quand on ne sait pas par où commencer : quatre mouvements, un modèle de cinq minutes et ce que Jésus a dit de ne pas faire.Lire l’article Bible ouverte et carnet sur une table, lumière de fin de journée PrièreVersets sur la prière : 22 passages rangés par situationVingt-deux versets sur la prière classés par situation, chacun avec son contexte, et trois promesses que l’on cite sans leur condition.Lire l’article Fenêtre au lever du jour, Bible et tasse sur le rebord PrièrePrière du matin : comment commencer la journée avec DieuComment construire une prière du matin qui tient : cinq minutes, quatre mouvements, les versets qui parlent du matin et quoi faire les jours manqués.Lire l’article

Prière Tous les articles