Estudio bíblico

El nacimiento de Jesús en la Biblia: el relato completo y en orden

El relato completo del nacimiento de Jesús juntando lo que cuentan Mateo y Lucas, en orden cronológico, con las profecías que cada evangelista cita y lo que la tradición agregó por su cuenta.

Establo sencillo de piedra de noche, con un pesebre de madera y paja, iluminado por una lámpara de aceite y estrellas sobre las colinas al fondo
En este artículo
  1. Dónde empieza de verdad
  2. Antes: Zacarías y Elisabet
  3. El anuncio a María
  4. El sueño de José
  5. El censo y el viaje
  6. El nacimiento
  7. Los pastores
  8. Los magos: cuántos, cuándo y dónde
  9. Herodes y la huida a Egipto
  10. Las profecías que los evangelistas citan
  11. Qué dice el texto y qué agregó la tradición
  12. Una oración
  13. Preguntas para reflexión o grupo pequeño
  14. Fuentes

Dos de los cuatro Evangelios cuentan el nacimiento de Jesús, y cuentan cosas distintas. Lucas narra el anuncio a María, el censo, el pesebre y los pastores. Mateo narra el sueño de José, los magos, Herodes y la huida a Egipto.

No se contradicen: se complementan. Pero la escena de pesebre con pastores y magos juntos, que todos conocemos, es una fusión posterior. Este artículo pone todo en orden y marca qué dice cada texto.

Nuestra fuente principal es la Biblia. El texto bíblico viene de la Reina-Valera 1909, tal como ella lo trae.

Dónde empieza de verdad

Juan no cuenta pesebre ni pastores. Resume todo en un versículo:

Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

Juan 1:14

El Verbo fué hecho carne. Ese es el acontecimiento. Lo demás son los detalles de cómo ocurrió.

Y Pablo lo dice desde otro ángulo: "se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres" (Filipenses 2:7-8).

Antes: Zacarías y Elisabet

El relato de Lucas no empieza con María, sino con un sacerdote anciano:

HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.

Lucas 1:5

Zacarías y Elisabet eran mayores y sin hijos. Un ángel le anuncia a él, en el templo, el nacimiento de Juan el Bautista. Zacarías duda y queda mudo hasta el parto (Lucas 1:5-25).

Seis meses después, el mismo ángel va a Nazaret.

Publicidad

El anuncio a María

Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS. Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre: Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.

Lucas 1:30-33

María hace una sola pregunta —cómo será esto— y responde aceptando. Después va a visitar a Elisabet y allí pronuncia el cántico que se conoce como el Magníficat: "engrandece mi alma al Señor" (Lucas 1:46).

Cuando nace Juan, Zacarías recupera la voz y profetiza (Lucas 1:57-80).

El sueño de José

Mateo cuenta la misma historia desde el otro lado:

Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo.

Mateo 1:18

José, descubriendo el embarazo, decidió dejarla en secreto para no exponerla. Un ángel se le aparece en sueños y le explica. Y le da el nombre:

Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará á su pueblo de sus pecados.

Mateo 1:21

Jesús significa Jehová salva, y el versículo explica por qué: porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

Publicidad

El censo y el viaje

Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada. Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria. E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad. Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, á Judea, á la ciudad de David, que se llama Bethlehem, por cuanto era de la casa y familia de David; Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba en cinta.

Lucas 2:1-5

Lucas data el acontecimiento con precisión administrativa: "Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria" (Lucas 2:2). Es historia situada, no leyenda sin tiempo.

De Nazaret a Belén hay unos 150 kilómetros.

El nacimiento

Y parió á su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostóle en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.

Lucas 2:7

Tres datos, y nada más: pañales, pesebre y no había lugar. Lucas no dice cuántos animales había, ni si fue una cueva o un establo, ni que el posadero los haya echado. La palabra mesón indica un lugar de hospedaje lleno, no necesariamente a alguien cerrando una puerta.

Los pastores

Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado. Y he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; y tuvieron gran temor. Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre. Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían: Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos á los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado. Y vinieron apriesa, y hallaron á María, y á José, y al niño acostado en el pesebre. Y viéndolo, hicieron notorio lo que les había sido dicho del niño. Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían. Mas María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón. Y se volvieron los pastores glorificando y alabando á Dios de todas las cosas que habían oído y visto, como les había sido dicho.

Lucas 2:8-20

El anuncio va primero a pastores: un oficio de poca consideración social, gente que pasaba la noche a la intemperie. No a los sacerdotes, no al palacio. Ese orden es parte del mensaje.

A los ocho días lo circuncidan y le ponen el nombre (Lucas 2:21), y luego lo presentan en el templo, donde Simeón y Ana lo reconocen (Lucas 2:22-38).

Señor, gracias porque viniste a un pesebre y te anunciaste primero a los pastores.

Oración

Los magos: cuántos, cuándo y dónde

Aquí es donde la tradición se separa del texto.

Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem, Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.

Mateo 2:1-2

El texto no dice que fueran tres. Dice que trajeron tres clases de regalos. Tampoco los llama reyes: la palabra es magos, estudiosos del oriente, probablemente astrónomos babilonios o persas.

Y no llegaron al pesebre:

Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro é incienso y mirra.

Mateo 2:11

Entrando en la casa. Ya no es el establo. Además, Herodes manda matar a los niños "de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos" (Mateo 2:16), lo que sugiere que había pasado un tiempo considerable desde el nacimiento.

Los regalos tienen sentido propio: oro, de rey; incienso, de sacerdote; mirra, usada para sepultar.

Herodes y la huida a Egipto

Y partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José, diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y huye á Egipto, y estáte allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo. Y él despertando, tomó al niño y á su madre de noche, y se fué á Egipto; Y estuvo allá hasta la muerte de Herodes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: De Egipto llamé á mi Hijo. Herodes entonces, como se vió burlado de los magos, se enojó mucho, y envió, y mató á todos los niños que había en Bethlehem y en todos sus términos, de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos. Entonces fué cumplido lo que se había dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Voz fué oída en Ramá, grande lamentación, lloro y gemido: Rachêl que llora sus hijos; y no quiso ser consolada, porque perecieron.

Mateo 2:13-18

La matanza de los niños de Belén es la parte del relato que casi nunca aparece en las representaciones navideñas. Es la contracara del nacimiento: el poder reaccionando con violencia.

La familia huye a Egipto y vuelve después de la muerte de Herodes, instalándose en Nazaret (Mateo 2:19-23). Lucas cierra igual: "se volvieron á Galilea, á su ciudad de Nazaret. Y el niño crecía, y fortalecíase" (Lucas 2:39-40).

Las profecías que los evangelistas citan

Mateo construye su relato marcando cumplimientos. Vale ver los cuatro.

La virgen y el nombre Emanuel:

Por tanto el mismo Señor os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y parirá hijo, y llamará su nombre Emmanuel.

Isaías 7:14

Mateo lo cita: "He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios" (Mateo 1:22-23).

El lugar:

Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.

Miqueas 5:2

Es la respuesta que los escribas le dan a Herodes cuando pregunta dónde debía nacer el Mesías (Mateo 2:5-6). Belén era un pueblo sin importancia.

La salida de Egipto: "De Egipto llamé á mi hijo" (Oseas 11:1), citado en Mateo 2:15.

El llanto de Ramá: "Voz fué oída en Ramá, llanto y lloro amargo: Rachêl que lamenta por sus hijos" (Jeremías 31:15), citado en Mateo 2:17-18 por la matanza de los niños.

Y la profecía que más se lee en Navidad, de Isaías:

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.

Isaías 9:6

Qué dice el texto y qué agregó la tradición

Lo que dice la Biblia: nació en Belén en tiempos de Herodes; fue puesto en un pesebre; no había lugar en el mesón; unos magos del oriente trajeron tres clases de regalos; los magos lo hallaron en una casa.

Lo que agregó la tradición: la fecha del 25 de diciembre; la cueva con buey y mula; el posadero que los echó; que los magos eran tres y eran reyes, con nombres; magos y pastores juntos en el pesebre.

Nada de lo agregado es pecado ni arruina la fiesta. Pero conviene saber dónde termina el texto y dónde empieza la costumbre, sobre todo al enseñar.

Una oración

Señor Jesús, gracias porque no viniste a un palacio. Gracias porque el anuncio fue primero a pastores y porque tu nombre dice lo que viniste a hacer: salvar a tu pueblo de sus pecados. Que esta Navidad yo no me quede en el adorno y llegue a ti. En tu nombre, amén.

Oración

Preguntas para reflexión o grupo pequeño

  • ¿Qué parte de la historia conocías de la tradición y no del texto?
  • ¿Por qué crees que el anuncio fue primero a los pastores?
  • ¿Qué significa que Jesús quiera decir Jehová salva?
  • ¿Cómo contarías este relato a un niño sin inventar nada?

¿Cuántos reyes magos fueron?

El texto no dice ni cuántos eran ni que fueran reyes. Mateo 2:1 habla de magos del oriente, y menciona tres clases de regalos: oro, incienso y mirra. De ahí salió la idea de los tres.

¿Los magos llegaron al pesebre?

No. Mateo 2:11 dice que lo hallaron "entrando en la casa". Además, Herodes mandó matar a los niños de dos años para abajo (Mateo 2:16), lo que indica que había pasado un tiempo desde el nacimiento.

¿Jesús nació el 25 de diciembre?

La Biblia no da la fecha. El 25 de diciembre se fijó siglos después. El dato temporal que sí da Lucas es el censo siendo Cirenio gobernador de Siria (Lucas 2:2), en tiempos de Herodes.

¿Por qué el anuncio fue a los pastores?

El texto no explica la razón, pero el hecho es notable: eran un oficio de poca consideración social. El anuncio no fue al templo ni al palacio, sino a hombres que velaban de noche en el campo (Lucas 2:8-20).

¿Por qué Mateo y Lucas cuentan cosas distintas?

Porque escriben desde perspectivas distintas. Lucas sigue a María: el anuncio, el censo, el pesebre, los pastores. Mateo sigue a José: el sueño, los magos, Herodes, Egipto. Juntos dan el cuadro completo.

Si quieres estudiar los Evangelios con más profundidad, el ebook Las 13 Cartas de Pablo Explicadas Versículo por Versículo profundiza en este tema.

Fuentes

  • Santa Biblia, Reina-Valera 1909. Fuente principal de este artículo: todas las citas bíblicas vienen de ella, y las demás fuentes sirven solo para mostrar dónde cada tradición cristiana registró su lectura del texto.
  • Sociedades Bíblicas. Santa Biblia, Reina-Valera 1909.
  • BibleProject. Lucas 1-9 (video).

Consultadas el 13 de noviembre de 2026.

Gratis

Lee la Biblia entera en 1 año

Descarga el plan en PDF: 365 días, con el Antiguo y el Nuevo Testamento en paralelo, para empezar hoy — no el 1 de enero.

Un estudio por semana, nada más. Sales con un clic. Política de privacidad

Vagner Soares

Sobre el autor

Vagner Soares · Presbítero con ordenación pastoral · Mentor y emprendedor digital

Vagner Soares es presbítero con ordenación pastoral, mentor y emprendedor digital, con más de 10 años de experiencia en tecnología, marketing digital y educación.

Conoce a los autores

Sigue leyendo

Cuatro velas apagadas sobre una mesa de madera junto a una Biblia cerrada, en luz tenue Estudio bíblicoQué es el Adviento: origen, significado y cómo vivirloQué es el Adviento, de dónde viene, qué significan las cuatro semanas y las velas, qué dice la Biblia sobre las dos venidas y cómo vivirlo en casa.Leer artículo Púlpito de madera con una Biblia abierta y, al fondo, el interior de una iglesia con luces de Navidad suaves y un belén sencillo PredicaciónMensaje de Navidad: bosquejo listo y textos bíblicos para predicarUn bosquejo de mensaje de Navidad listo para predicar, con tres puntos, los textos de cada parte, una lista de pasajes por enfoque y errores a evitar.Leer artículo Pequeña planta brotando entre piedras secas, iluminada por un rayo de sol en un cielo nublado Estudio bíblicoVersículos de fe para los días difíciles, ordenados por situaciónVersículos de fe ordenados por situación, del miedo a la perseverancia, con notas de contexto, ejemplos de fe en la Biblia y una oración para los días de duda.Leer artículo

Estudio bíblico Todos los artículos