Estudio bíblico

Mene, Mene, Tekel, Upharsin: el significado de la escritura en la pared

La historia del banquete de Belsasar contada en orden, el sentido de cada palabra escrita en la pared, el juego de palabras detrás de ellas, el cumplimiento esa misma noche y qué significa ser pesado en la balanza de Dios.

Copas de oro volcadas sobre una mesa de banquete con vino derramado, frente a una pared encalada iluminada por la llama de un candelero
En este artículo
  1. El banquete
  2. La mano que escribe
  3. El sermón antes de la lectura
  4. El significado de las palabras
  5. Esa misma noche
  6. Quién fue Belsasar
  7. Pesado en la balanza
  8. Lecciones de Daniel 5
  9. Preguntas para reflexión o grupo pequeño
  10. Preguntas frecuentes
  11. Fuentes

"La escritura está en la pared" es una expresión que usa hasta quien nunca abrió la Biblia, para decir que el fin de algo es seguro. Viene de Daniel 5, uno de los capítulos más dramáticos del Antiguo Testamento.

El banquete

Belsasar, rey de Babilonia, ofrece un banquete a mil de sus grandes. En medio de la fiesta, ya tomado por el vino, manda traer los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor había sacado del templo de Jerusalén. El rey, los príncipes, las mujeres y las concubinas beben en ellos y alaban a los dioses de oro, plata, metal, hierro, madera y piedra.

No era solo mal gusto. Era una declaración: el Dios de Israel perdió, y sus objetos sirven ahora para brindar a nuestros dioses.

La mano que escribe

En aquella misma hora salieron unos dedos de mano de hombre, y escribían delante del candelero sobre lo encalado de la pared del palacio real, y el rey veía la palma de la mano que escribía.

Daniel 5:5

El texto describe la reacción con detalles poco dignos de un rey: el rostro le cambia de color, sus pensamientos lo turban, las coyunturas de sus lomos se relajan y sus rodillas chocan una con otra. Promete púrpura, un collar de oro y el tercer lugar en el reino a quien lea la escritura. Los sabios de Babilonia no lo consiguen.

La reina, probablemente la reina madre, recuerda a un hombre de los tiempos de Nabucodonosor, en quien había luz y sabiduría. Daniel, ya anciano, es llamado.

Publicidad

El sermón antes de la lectura

Daniel rechaza los regalos —"Tus dones sean para ti"— y, antes de leer, hace oír al rey. Recuerda la historia de Nabucodonosor, que se llenó de soberbia, fue humillado y vivió como animal hasta reconocer que el Altísimo gobierna. Y entonces aplica:

Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto: Antes contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, é hiciste traer delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: demás de esto, á dioses de plata y de oro, de metal, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza: y al Dios en cuya mano está tu vida, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.

Daniel 5:22-23

La acusación tiene tres partes: lo sabías, no humillaste tu corazón, y trataste con desprecio al Dios en cuya mano está tu vida. Belsasar no pecó por ignorancia.

El significado de las palabras

Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado. TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto. PERES: Tu reino fué rompido, y es dado á Medos y Persas.

Daniel 5:25-28

Las palabras son arameas, y cada una tiene dos sentidos. Como sustantivos, son nombres de pesos y monedas: una mina, un siclo, medias minas. Como verbos, significan contar, pesar y dividir. Daniel interpreta por el segundo sentido:

  • Mene: contado. Los días del reino fueron contados y llegaron a su fin. La repetición da énfasis.
  • Tekel: pesado. El rey fue puesto en la balanza y hallado falto.
  • Peres: dividido. En la pared estaba la forma plural de la misma palabra, que las traducciones traen como "Upharsin" o "Uparsin" (la "u" inicial es la conjunción "y"). El reino será roto y entregado. Hay además un tercer eco: peres suena como "persas".

Esto ayuda a entender por qué los sabios no descifraron el mensaje. Aunque consiguieran leer las letras, verían apenas una lista de pesos, sin saber qué quería decir.

Publicidad

Esa misma noche

Belsasar cumple la promesa y viste a Daniel de púrpura. El capítulo termina en dos líneas secas:

La misma noche fué muerto Belsasar, rey de los Caldeos.

Daniel 5:30

El texto siguiente informa que Darío, el medo, recibió el reino. El imperio que parecía eterno se acabó durante una fiesta.

Quién fue Belsasar

El texto llama a Nabucodonosor "padre" de Belsasar, palabra que en las lenguas semíticas también designa a un antepasado o antecesor. Un detalle del capítulo llama la atención: el premio prometido es el "tercer" lugar en el reino, y no el segundo, lo que encaja con un rey que gobernaba al lado de otro, por encima de él.

Pesado en la balanza

La imagen de la balanza es la más recordada del capítulo, y pide cuidado. Leída sola, sugiere que Dios pesa las buenas y las malas acciones de cada uno y salva a quien tenga saldo positivo. No es eso lo que enseña el resto de la Biblia.

Belsasar fue hallado falto por causa del orgullo, de la profanación y de no dar gloria a Dios. Y, por ese criterio, nadie pasa: "todos pecaron, y están destituídos de la gloria de Dios" (Romanos 3:23). La buena noticia es que la justicia que nos falta es dada de gracia en Cristo. El contraste dentro del propio libro de Daniel es instructivo: Nabucodonosor también fue soberbio, pero se humilló y fue restaurado. Belsasar tuvo el ejemplo delante y lo ignoró.

Lecciones de Daniel 5

  1. El conocimiento aumenta la responsabilidad. "Sabiendo todo esto."
  2. Lo sagrado no es un juguete. Lo que fue dedicado a Dios no sirve de adorno para nuestra fiesta.
  3. La vida es prestada. El Dios al que Belsasar despreciaba sostenía su vida en aquel instante.
  4. La soberbia tiene plazo. Reinos y carreras son contados.
  5. La fidelidad atraviesa gobiernos. Daniel sirvió bajo Nabucodonosor, fue olvidado, volvió bajo Belsasar y continuó bajo Darío.
  6. La palabra de Dios no se vende. "Tus dones sean para ti."

Señor, en tu mano está mi vida y tuyos son todos mis caminos. Líbrame de la soberbia que no aprende con el ejemplo de otros. No quiero ser pesado por mis obras, sino hallado en Cristo, que es mi justicia. Amén.

Oración

Preguntas para reflexión o grupo pequeño

  1. ¿Qué lecciones has visto en la vida de otros y aún no has aplicado a la tuya?
  2. ¿Dónde, hoy, las cosas santas son tratadas con ligereza?
  3. ¿Qué significa decir que tu vida está en la mano de Dios?
  4. ¿Cómo responde la gracia de Cristo al veredicto "hallado falto"?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Mene, Mene, Tekel, Upharsin?

Son palabras arameas escritas en la pared en Daniel 5. Daniel las interpreta como contado, pesado y dividido: Dios contó los días del reino de Belsasar, pesó al rey y lo halló falto, y dividió el reino entre medos y persas.

¿Quién escribió en la pared en Daniel 5?

El texto dice que aparecieron dedos de mano de hombre, que escribieron sobre lo encalado de la pared del palacio. Daniel explica que la mano fue enviada por Dios.

¿Qué significa "pesado en balanza y hallado falto"?

Es la interpretación de la palabra Tekel. Significa que Belsasar fue evaluado por Dios y reprobado, por su soberbia y por profanar los vasos del templo sin glorificar a Dios.

¿Cuál es la diferencia entre Upharsin y Peres?

Son formas de la misma palabra. Peres es el singular; Parsin es el plural, y Upharsin es ese plural precedido de la conjunción "y". Ambas se ligan a la idea de dividir y recuerdan el nombre de los persas.

¿Qué pasó con Belsasar?

Según Daniel 5:30, fue muerto esa misma noche, y el reino pasó a Darío, el medo.

Si quieres estudiar Daniel capítulo por capítulo, de la corte de Babilonia a las visiones finales, el ebook Daniel y Apocalipsis Explicados Versículo por Versículo profundiza en este tema.

Fuentes

  • Santa Biblia, Reina-Valera 1909. Fuente principal de este artículo: todas las citas bíblicas vienen de ella, y las demás fuentes sirven solo para mostrar dónde cada tradición cristiana registró su lectura del texto.
  • BibleProject. Resumen del libro de Daniel (video).

Consultadas el 13 de noviembre de 2026.

Gratis

Lee la Biblia entera en 1 año

Descarga el plan en PDF: 365 días, con el Antiguo y el Nuevo Testamento en paralelo, para empezar hoy — no el 1 de enero.

Un estudio por semana, nada más. Sales con un clic. Política de privacidad

Vagner Soares

Sobre el autor

Vagner Soares · Presbítero con ordenación pastoral · Mentor y emprendedor digital

Vagner Soares es presbítero con ordenación pastoral, mentor y emprendedor digital, con más de 10 años de experiencia en tecnología, marketing digital y educación.

Conoce a los autores

Sigue leyendo

Boca de un horno antiguo de ladrillos con llamas intensas en el interior y tres cuerdas quemadas caídas en el suelo de piedra al frente Estudio bíblicoSadrac, Mesac y Abed-nego: la fe en el horno de fuegoLa historia de Sadrac, Mesac y Abed-nego en Daniel 3: la estatua de oro, la negativa, el horno de fuego ardiendo, el cuarto varón en el fuego y las lecciones de fe.Leer artículo Fragmentos de oro, plata, bronce, hierro y barro quebrado esparcidos sobre la arena alrededor de una gran piedra sin labrar, bajo luz dorada ProfecíaEl sueño de Nabucodonosor: la estatua de Daniel 2 explicadaEl sueño de Nabucodonosor en Daniel 2: la estatua de oro, plata, bronce, hierro y barro, qué representa cada parte y el reino que nunca será destruido.Leer artículo Mar agitado de noche con olas altas rompiendo contra peñascos, bajo un cielo de tormenta rasgado por una abertura de luz dorada ProfecíaDaniel 7: los cuatro animales y el Hijo del HombreDaniel 7 explicado: el león, el oso, el leopardo y la cuarta bestia, el cuerno pequeño, el tribunal del Anciano de días y el reino dado al Hijo del Hombre.Leer artículo

Estudio bíblico Todos los artículos