Bible study

Mene, Mene, Tekel, Upharsin: the writing on the wall explained

Belshazzar's feast told in order, what each word on the wall meant, the wordplay behind them, the fulfilment that same night, and the two English idioms this one chapter produced.

Plastered palace wall lit by a single lamp with an overturned goblet below
In this article
  1. The feast
  2. The hand
  3. The sermon before the reading
  4. What the words mean
  5. That same night
  6. Who was Belshazzar
  7. Weighed in the balances
  8. Lessons from Daniel 5
  9. Questions for reflection or small group
  10. Sources

This single chapter gave English two phrases that are still in daily use, and most people who use them have no idea where they come from.

The writing on the wall — clear signs that something is about to fail. And found wanting — tested and judged inadequate. Both come from Daniel 5, and both are translations of two of the four words in question.

Which means the idioms are more widely known than the story. Here is the story.

Our main source throughout is the Bible. Scripture here is quoted from the King James Version.

The feast

Belshazzar throws a banquet for a thousand of his nobles. The city is Babylon, and the Persian army is outside the walls — Babylon's defences were famous enough that a party under siege was not necessarily reckless.

Then he does something that is.

He calls for the gold and silver vessels taken from the temple in Jerusalem — plundered by his predecessor Nebuchadnezzar — and he and his guests drink wine from them while praising the gods of gold, silver, brass, iron, wood and stone.

This is not casual blasphemy. Those vessels were made for one purpose, in one building, for the worship of one God. Using them as party cups while toasting other gods is a deliberate public statement, made in front of a thousand witnesses.

The hand

In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Daniel 5:5

The KJV's details are the ones the scene needs. Fingers of a man's hand — not a whole figure, just the hand. Over against the candlestick — right where the lamp threw its light, so there was no chance of missing it. Upon the plaister of the wall — plaster, in the king's own palace, on the wall of the room he was drinking in.

The text then describes his physical reaction without softening it: his countenance changed, his thoughts troubled him, his knees knocked together. He offers purple robes, a gold chain and third place in the kingdom to anyone who can read it. Nobody can.

Why could nobody read it? The text does not say, and theories abound — unfamiliar script, consonants without vowels, words that could be read but not understood. What the chapter emphasises is simply that the experts failed, as they did in chapter 2.

Then the queen remembers Daniel, who had served under Nebuchadnezzar decades earlier and had evidently been shelved.

Advertisement

The sermon before the reading

Daniel's response is worth noticing for what he does first. He turns down the gifts, and then — before interpreting anything — he delivers a short history lesson.

He reminds Belshazzar of Nebuchadnezzar: how God gave him a kingdom, how pride brought him down to living like an animal, and how he recovered when he acknowledged that heaven rules. And then:

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.

Daniel 5:22-23

Two charges, in order. Thou knewest all this — the precedent was in his own family, within living memory. And they have brought the vessels of his house before thee — the act he had just committed.

Daniel is an old man addressing a king who can have him killed, standing in a room with a thousand nobles in it, and he names the offence before reading the sentence.

What the words mean

And this is the writing that was written, Mene, Mene, Tekel, Upharsin. This is the interpretation of the thing: Mene; God hath numbered thy kingdom, and finished it. Tekel; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. Peres; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Daniel 5:25-28

The four words, as the KJV gives them, are Aramaic, and each is doing double duty.

MENE — numbered. Related to a verb meaning to count or reckon. God hath numbered thy kingdom, and finished it. The counting is complete.

TEKEL — weighed. The same root as the shekel, a unit of weight. Thou art weighed in the balances, and art found wanting. Put on the scales and came up light.

PERES — divided. Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

And here is the wordplay. The three key words are also the names of units of currency: a mina, a shekel, and a peres or half-mina. Read one way, the wall says counted, counted, weighed, divided. Read another, it is simply a list of coins in descending value — a mina, a shekel, a half.

That is why nobody could read it. The words could be pronounced and still mean nothing until someone said which reading applied. Daniel's interpretation does not decode a cipher; it tells the king which of two obvious readings God intended.

Upharsin and Peres

A small point that confuses readers. The wall says UPHARSIN in verse 25; Daniel interprets PERES in verse 28.

U- is the Aramaic for and, and pharsin is the plural. So upharsin is and divisions; peres is the singular form Daniel uses when applying it. Same root, different grammatical form — not a different word.

And there is a further layer: peres sounds like Paras, the word for Persia. The sentence is thy kingdom is divided and given to the Medes and Persians, and the last word on the wall already contains the name of the people about to take it.

Advertisement

That same night

In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Daniel 5:30

No interval. Daniel is clothed in scarlet, given the gold chain and proclaimed third ruler in the kingdom — a promotion lasting a few hours — and that night the king is killed and Darius the Mede receives the kingdom.

Who was Belshazzar

Worth a note, because this was long treated as the chapter's historical weak point. Ancient Greek sources list Nabonidus as Babylon's last king, with no Belshazzar, and the book was criticised for inventing him.

Cuneiform records recovered in the nineteenth century changed that. Belshazzar appears as the son of Nabonidus, acting as co-regent in Babylon while his father was absent from the city for extended periods.

That also explains a detail that otherwise looks odd: Belshazzar offers Daniel third place in the kingdom, not second. If he himself was second, third was the highest position he had to give.

The chapter's description of him as Nebuchadnezzar's son uses the term in the normal ancient sense of descendant or successor, which is standard usage in these texts.

Weighed in the balances

Of the four words, this is the one that stays with people, and it is the one worth sitting with.

TEKEL — weighed, and found wanting. Not accused of a particular crime in that word. Measured, and insufficient.

Scripture uses the image elsewhere. Job asks to be weighed in an even balance (Job 31:6), and Proverbs says the Lord weighs the hearts (Proverbs 21:2) and that a just weight is his delight (Proverbs 11:1). The merchant's scales are a running metaphor for divine assessment.

And the chapter is clear about what tipped them. Not ignorance — thou knewest all this. Belshazzar had the example of his own predecessor and chose to repeat the mistake while improving on it.

Lord, weigh me now while there is time to change, rather than at a banquet with the army already at the gate.

Prayer

Lessons from Daniel 5

Knowing better is an aggravating factor, not a defence. The charge Daniel brings is that the king knew the precedent.

Sacred things used casually are not a small matter. The chapter's trigger is a man drinking from temple vessels to toast idols, publicly.

Experts can be useless and still be consulted first. As in chapter 2, the professionals are summoned, fail, and someone shelved is remembered only when nothing else works.

Faithfulness is a long game. Daniel had served under Nebuchadnezzar and been forgotten for years. He was still available, and still able to say the hard thing at eighty.

A reckoning can arrive without warning and without delay. The feast and the funeral are in the same chapter, on the same night.

Father, you number, you weigh and you divide. Show me where I am light while I can still do something about it, and let me be found faithful rather than found wanting. In Jesus' name, amen.

Prayer

Questions for reflection or small group

  • Which part of the charge lands harder: the act, or thou knewest all this?
  • What would it mean to be weighed today, honestly?
  • Daniel was forgotten for years and still ready when called. What does that require?
  • Where do you already see writing on the wall and keep drinking?

What does Mene, Mene, Tekel, Upharsin mean?

Numbered, numbered, weighed, divided. Daniel's interpretation is that God has numbered the kingdom and finished it, that the king has been weighed in the balances and found wanting, and that the kingdom is divided and given to the Medes and Persians (Daniel 5:25-28).

Who wrote on the wall in Daniel 5?

The text describes fingers of a man's hand appearing and writing on the plaster of the palace wall, beside the lampstand, with no figure attached (Daniel 5:5). Daniel attributes the writing to God, sent in response to the king's use of the temple vessels.

What does it mean to be weighed in the balances and found wanting?

That the king was measured and came up short. TEKEL shares a root with the shekel, a unit of weight, and the image of God weighing hearts appears elsewhere in Scripture (Proverbs 21:2; Job 31:6). The English idiom found wanting comes from this verse.

What is the difference between Upharsin and Peres?

Grammar, not vocabulary. U- means and and -in is the plural, so upharsin means and divisions; peres is the singular Daniel uses when applying it. The word also echoes Paras, the name for Persia.

What happened to Belshazzar?

He was killed that same night and the kingdom passed to Darius the Mede (Daniel 5:30-31). Cuneiform records identify him as the son of Nabonidus acting as co-regent, which is why he could only offer Daniel third place in the kingdom rather than second.

If you want to go deeper into the book of Daniel with a guide, the ebook Vida de Oración (in Spanish) goes deeper into this subject.

Sources

  • The Holy Bible, King James Version. Primary source for this article: every biblical quotation comes from it, and the other sources serve only to show where each Christian tradition put its reading of the text in writing.
  • eBible.org. The Holy Bible, King James Version.

Consulted on November 15, 2026.

Free

Read the whole Bible in one year

Download the plan as a PDF: 365 days, Old and New Testament side by side, so you can start today — not on January 1st.

One study a week, nothing else. One click to leave. Privacy policy

Vagner Soares

About the author

Vagner Soares · Presbyter with pastoral ordination · Mentor and digital entrepreneur

Vagner Soares is a presbyter with pastoral ordination, a mentor and a digital entrepreneur with more than 10 years of experience in technology, digital marketing and education.

Meet the authors

Keep reading

Inside a stone den lit by a shaft of light from the opening above, with lions lying at rest in the shadows Bible studyDaniel in the lions' den: the story and its lessons of faithDaniel in the lions' den (Daniel 6) step by step: the context, who Darius was, how the trap was set and what the story teaches about faith today.Read the article Fragments of a shattered stone statue scattered on bare ground at dawn ProphecyNebuchadnezzar's dream: the statue of Daniel 2 explainedNebuchadnezzar's dream in Daniel 2: the statue of gold, silver, brass, iron and clay, what each part represents, and the kingdom that will never be destroyed.Read the article Stormy sea at night with dark waves breaking under heavy clouds ProphecyDaniel 7: the four beasts and the Son of manDaniel 7 explained: the lion, bear, leopard and fourth beast, the little horn, the court of the Ancient of days, and the kingdom given to the Son of man.Read the article

Italiano All articles