Bible study

The apocryphal books: what they are and why they are not included

What the apocryphal books are, why the Catholic Bible has 73 books and the Protestant 66, where those writings came from, what each tradition decided, and whether they are worth reading.

Two old Bibles side by side on a library table, one thicker than the other, with scrolls and bound books behind them
In this article
  1. What *apocryphal* means
  2. Which ones they are
  3. Where they came from
  4. How each tradition reached its list
  5. What the New Testament shows
  6. Are they worth reading?
  7. Four things to keep clear
  8. A prayer
  9. Questions for reflection or small group
  10. Sources

Anyone comparing a Catholic Bible with a Protestant one notices the difference straight away: the first has 73 books, the second 66. The extra seven, plus some passages in Esther and Daniel, are called deuterocanonical by Catholics and apocryphal by most Protestants.

The difference is neither recent nor the product of carelessness. It has a long history running through the Greek translation of the Old Testament, the church fathers, the Reformation and the Council of Trent.

This article explains, with respect for the different traditions, what those books are, which ones they are, how each church arrived at its list, and whether they are worth reading.

Our main source is the Bible itself. The wording here is the King James Version, as it stands.

What *apocryphal* means

The word comes from Greek and relates to the idea of hiding. In biblical literature it came to designate works outside an accepted canon — that is, outside the list of books recognised as Scripture.

In practice the term is used in two distinct senses, and it helps not to mix them:

  • Old Testament apocrypha: the books in the Catholic Bible that are not in the Protestant one. Catholics call them deuterocanonical, from the second canon, recognised at a second stage.
  • New Testament apocrypha: gospels, acts and letters attributed to apostles, many tied to movements such as gnosticism. These are not part of the Bible of any major Christian tradition: not Catholic, not Orthodox, not Protestant.

This article deals mainly with the first group, which is what explains the difference between the Bibles.

Which ones they are

The books in the Catholic Bible and not in the Protestant one are:

  • Tobit
  • Judith
  • Wisdom (or the Wisdom of Solomon)
  • Ecclesiasticus (also called Sirach)
  • Baruch (including the Letter of Jeremiah)
  • 1 Maccabees
  • 2 Maccabees
  • Additions to the books of Esther and Daniel, such as the story of Susanna and Bel and the Dragon

Other texts sometimes appear on these lists: 1 and 2 Esdras, the Prayer of Manasseh, 3 and 4 Maccabees and Psalm 151. They are not part of the Catholic canon defined at Trent, but some are read in Orthodox churches, which have their own list.

An English note worth adding: the 1611 King James Bible itself originally included these books, printed in a separate section between the Testaments. They were gradually dropped from most printings during the nineteenth century, which is why most English Bibles today do not carry them.

Advertisement

Where they came from

Centuries before Christ, when Greek was the common language of the Mediterranean, Jewish scholars translated the Hebrew Scriptures into Greek. That translation, called the Septuagint, circulated alongside other Jewish writings, some composed directly in Greek.

Those writings travelled with the Septuagint but did not enter the Hebrew Bible: the Talmud classes them as external books.

The first Christians, who largely spoke Greek, used the Septuagint. So these books were read in the church from very early on, and the discussion about their exact standing began just as early.

How each tradition reached its list

Jerome (c. 347 to 419/420). Translating the Bible into Latin, he distinguished the canonical books from what he called ecclesiastical books. He regarded the latter as useful for edification but not Scripture with authority. He still included them in the Vulgate, following the practice of the church.

Augustine (354 to 430). He argued the opposite position, and it prevailed. The books stayed in the Latin Vulgate used in the West for more than a thousand years.

Luther (1534). In his German Bible he gathered these books into a separate section at the end of the Old Testament, under the heading Apocrypha. He considered them good to read and profitable, but not equal to Holy Scripture.

Council of Trent (8 April 1546). The Catholic Church declared virtually the whole Vulgate canonical, excluding only 3 and 4 Maccabees, the Prayer of Manasseh, Psalm 151 and 1 and 2 Esdras.

Note the order of events: Trent's formal declaration comes after the Reformation. What existed before was widespread use and an open discussion, not a settled definition.

Advertisement

What the New Testament shows

Precision matters here, because this is where people overreach in both directions.

Jesus describes the Scriptures his people had using a threefold division:

And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Luke 24:44

The law of Moses, and the prophets, and the psalms. That is the structure of the Hebrew Bible.

On the other hand, there is a detail usually cited from the other side. John mentions a feast:

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

John 10:22

The feast of dedication is Hanukkah, whose historical origin is narrated precisely in the books of the Maccabees. Jesus is in the temple during that feast. The text says nothing about the canon, but it shows that the period was part of the people's life.

Neither of these settles the discussion on its own, and presenting either as decisive proof — in either direction — goes further than the text allows.

Lord, give me love for your Word and honesty to discuss respectfully what Christians disagree about.

Prayer

Are they worth reading?

It depends what for.

As historical documents: yes, considerably. 1 and 2 Maccabees are the main source on the period between the Testaments, the Maccabean revolt and the cleansing of the temple. They help explain the world Jesus was born into: why there were religious parties, what foreign occupation meant, where the messianic expectation came from.

As wisdom literature: Ecclesiasticus and Wisdom have passages of real quality, in the line of Proverbs.

As a basis for doctrine: this is where the traditions differ, and it is worth following the teaching of your own church.

What is worth avoiding is the stance of someone who has never opened them and speaks of them as hidden or forbidden books. They are not: they are published, easy to obtain, and were read in the church for centuries.

Four things to keep clear

1. It is not a modern invention. The discussion goes back to the early centuries and runs through Jerome, Augustine, Luther and Trent.

*2. Apocryphal is not a synonym for false.* In Protestant usage it means outside the canon, not untrue or banned.

3. The New Testament apocrypha are a different matter. The Gospel of Thomas and the like are in no mainstream Christian Bible.

4. It is a conversation, not a fight. It is a genuine difference between Christians, and worth treating with the same honesty as any other.

A prayer

Lord, thank you for your Word, which reached us across centuries and through human hands. Give me hunger to read it and humility to speak about what is unsettled without despising other Christians. Let my certainty rest in Christ and not in winning an argument. In his name, amen.

Prayer

Questions for reflection or small group

  • Did you know where the difference between the two Bibles came from?
  • How would you explain this to a friend from another tradition without giving offence?
  • What does knowing the period between the Testaments add?
  • What does your church teach about these books?

How many books are in the Catholic Bible and how many in the Protestant?

The Catholic has 73 and the Protestant 66. The difference is seven books plus some additions to Esther and Daniel.

Does apocryphal mean false?

No. The word comes from Greek and relates to hiding; in Protestant usage it indicates that a book falls outside the canon. It does not mean the book is untrue or forbidden to read.

Which books are the deuterocanonical ones?

Tobit, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus, Baruch, 1 and 2 Maccabees, plus the additions to Esther and Daniel, such as Susanna and Bel and the Dragon.

When was the Catholic canon defined?

At the Council of Trent, on 8 April 1546, which declared virtually the whole Vulgate canonical, excluding 3 and 4 Maccabees, the Prayer of Manasseh, Psalm 151 and 1 and 2 Esdras.

Were the apocrypha ever in English Bibles?

Yes. The 1611 King James Bible originally printed them in a separate section between the Testaments. They were dropped from most printings during the nineteenth century.

If you want to understand how Scripture is interpreted and studied, the ebook Panorama Teológico del Antiguo y Nuevo Testamento (in Spanish) goes deeper into this subject.

Sources

  • The Holy Bible, King James Version. Primary source for this article: every biblical quotation comes from it, and the other sources serve only to show where each Christian tradition put its reading of the text in writing.
  • eBible.org. The Holy Bible, King James Version.
  • BibleProject. Hebrews (video).

Consulted on November 15, 2026.

Free

Read the whole Bible in one year

Download the plan as a PDF: 365 days, Old and New Testament side by side, so you can start today — not on January 1st.

One study a week, nothing else. One click to leave. Privacy policy

Vagner Soares

About the author

Vagner Soares · Presbyter with pastoral ordination · Mentor and digital entrepreneur

Vagner Soares is a presbyter with pastoral ordination, a mentor and a digital entrepreneur with more than 10 years of experience in technology, digital marketing and education.

Meet the authors

Keep reading

Old scrolls, a quill and an inkwell beside an open modern Bible on a wooden table, lit from the window Bible studyWho wrote the Bible: authors, periods and how it reached usWho wrote the Bible: the named authors and the anonymous books, in what periods, how the scribes worked and what inspiration actually means.Read the article A simple stone stable at night, with a wooden manger and straw, lit by an oil lamp, with stars over the hills behind Bible studyThe birth of Jesus in the Bible: the full account, in orderThe birth of Jesus in order, joining Matthew and Luke: the announcement to Mary, the census, the manger, the shepherds, the wise men and the flight to Egypt.Read the article A small plant sprouting among dry stones, lit by a ray of sun in a cloudy sky Bible studyBible verses about faith for hard days, sorted by situationBible verses about faith sorted by situation, from fear to perseverance, with context notes, examples of faith in Scripture and a prayer for days of doubt.Read the article

Italiano All articles